070-4327-6226
beijing@chinapatent.net
20
4월
2017

[Crown & Rights소개] 특허 라이센스, 로펌 라이센스

Crown & Rights Law Firm의 변호사 사무소 라이센스입니다. 참고로, 변호사 사무소는 북경시 사법국에서 발급하고 있습니다. 변호사사무소에서 특허업무를 하는 라이센스를 받은 사무소가 극히 드뭅니다. 엄격한 자격 제한이 있기때문에 더욱 신뢰도를 가지게 되네요.   Crown & Rights Law Firm의 특허대리 라이센스 입니다. 해당 라이센스는 중국 특허국(국가지식산권국)에서 발급한 라이센스입니다. 참고로, 중국에 총 1000여개 특허대리라이센스를 발급했는데...
20
4월
2017

중국특허 출원시 번역은 어떻게 진행되나요?

중국 특허를 출원하실 때 번역문 제출에 대해 문의하시는 분들 종종 계시는데요. 중국은 특허(실용신안, 디자인)출원을 할 때 반드시 중국어로 된 명세서를 제출해야 합니다. 그리고 어떤 고객님께서 처음에 번역문을 대충 제출하고 나중에 완성된 번역문을 제출하는 방향에 대해 문의하시는데, 결론적으로 말씀 드리면 처음 제출할 때 정확한 번역문을 제출해야 합니다. 중국 특허청에서 보정에 대해 아주 엄격하게 요구하고 있어서 자칫 원 출원문서 내용을 초과한다고 인정할 우려가 있습니다. 한글 특허문서를 정확...